Monday, January 19, 2009

Flumpool - 春風 Haru Kaze PV & Lyrics

Hi, this is one of my fave song titled 春風 or read Haru Kaze in romaji. I believe it means Wind of Spring, it's from the Flumpool latest album, Unreal. So if you like it, support their music by buying their album today! ;) Btw I have finished the English translation so enjoy =3


Romaji Lyrics:

motto hanashite ittai yo
zutto waratte ittai yo
kitto itsumademo kawaru kotonai
kimi no inai hibi nado
souzou motteiki nakatta

zutto te 'o tsunaide ittai
gyutto dakishimete ittai
kitto itsumademo kawaru kotonai
kimi toita hibi wo ima
mou ichido dakede ii kara

moshi mo negaiga kanau no naraba
bokuwa itsudemo kimini ai ni iku
ikutsumono yoru koe tekita darou
kimi ni sasageru tada kono utau o~

rinto shita kimi no kao
chotto kandakai koe mo
itsuka higoku kara kiete shimau nara
ima sugu sayonara
sorega dekinai kara utau yo

tatoe negaiga kanawa nakutemo
bokuwa mayowazu kimi ni ai ni iku
ikutsumono yoru koe tekita darou
kimini sasageru tada kono utau o~

kyounen kimiga kureta
ryukku no poketto ni
ganbare te kaita tengami
ima kisetsu ga kawaru
atarashii kaze yofuke
kono koe todoke mou ichido kimi no motto e

kimi toita machi zattou omou naka
kimi no omou kage sagashite shimau
tada aitakute tada aitakute
itsumademo tabun tachi sukundeita

moshi mo negaiga kanau no naraba
bokuwa itsudemo kimi ni ai ni iku
ikutsumono yoru koe tekita darou
kimi ni sasageru tada kono utau o~

English Translation:

I want to talk (with you) more
I want to laugh (with you) always
I want nothing to ever change
I can't imagine without you here all day long

I want to hold (your) hand forever
I want to hold it real tight
I want nothing to ever change
You are here now
Let's try it once again
Anytime that you desire
I will go to where you are
Several nights have passed by
I will find you and sing this song to you

The glow of your face
and the little shrill of your voice
Will disappear from the memory someday
I will have to say goodbye soon however
therefor I cant sing to you right now

Even if you wish or cry
I have to hold back from meeting you
Several nights have passed by
I will find you and sing this song to you

The letter you gave me last year
still in the back of my pocket
the badly written wish "work hard"
Now a new season has arrived
blowing a fresh wind at late night
Now I hear your voice once again

Now I can feel you in this bustling city
I can find the trace of your shadow
I keep meeting you again
I keep meeting you again
Maybe it is destined all along

Anytime that you desire
I will go to where you are
Several nights have passed by
I will find you and sing this song to you


(sigh.... awwww.... seeeeeeesh... romantic... translating this song makes me .... glow? haha)

14 comments:

naomi03 said...

thanks for translating!! now, i understand (^ - ^)

Shary said...

I really like this song thanks for the trans...

Anonymous said...

I have a love/hate relationship with digital memory because of the way prices are always,and I domean always falling. I absolutely hate buying SDs for my R4 / R4i at (seemingly) a cheap price only to see it become ten percent cheaper a couple of weeks later.

(Submitted using FFBrows for R4i Nintendo DS.)

Anonymous said...

porn [url=http://pornushi.ru/english-version/map64.html]map64[/url]

Syue Gagashi said...

thnx for the lyrics and translation :)

Pikaaaachu said...

thanks for posting ^_^!!!

Anonymous said...

you know that your translation is wrong, right??

Anonymous said...

I think ittai(いったい) should be itai(いたい).

But other than that it seems pretty good. Thanks for the translation!!! n__n

Anonymous said...

smart shop avon software http://buyoem.co.uk/product-34141/OO-Defrag-Professional-14-0-German-x32 garmin unlock maps software [url=http://buyoem.co.uk/de/product-36580/Microsoft-Windows-7-Ultimate-x64-Danish]add software to nim nim[/url] gps 10 software
[url=http://buyoem.co.uk/product-34594/Adobe-Creative-Suite-5-5-Design-Premium]Adobe Creative Suite 5.5 Design Premium - Software Store[/url] skin tone scanner software
[url=http://buyoem.co.uk/product-36235/CrossFTP-Professional-1-7][img]http://buyoem.co.uk/image/5.gif[/img][/url]

Anonymous said...

osprey video capture software http://buyoemsoftware.co.uk/de/product-36810/CSoftLab-C-Organizer-Professional-4-5 billing medical n software [url=http://buyoemsoftware.co.uk/fr/product-35913/EASEUS-Partition-Master-9-0-Server-Edition]small job shop scheduling software[/url] best software for opening picture files
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/category-100-106/Server-Software]Server Software - Software Store[/url] biosoft software organisation
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/fr/product-37223/Nicos-Viewer-Pro-3-0][img]http://buyoem.co.uk/image/7.gif[/img][/url]

Anonymous said...

windows pocket pc software http://buysoftwareonline.co.uk/it/category-100-114/Altri?page=249 computer kareoke software [url=http://buysoftwareonline.co.uk/product-35065/Tangible-Software-C-Plus-Plus-to-VB-Converter-2-5]xp antivirus software 2008[/url] adobe photoshop 7.0 software for sale
[url=http://buysoftwareonline.co.uk/product-34601/Adobe-Flash-Professional-CS5-5]Adobe Flash Professional CS5.5 - Software Store[/url] mcafee trial antivirus software
[url=http://buysoftwareonline.co.uk/es/category-100-102/Negocios?page=2][img]http://buyoem.co.uk/image/2.gif[/img][/url]

Anonymous said...

dating australia perth http://loveepicentre.com/success_stories/ dating scottish women
hiv dating lines [url=http://loveepicentre.com]persoanl dating 98144[/url] finbar dating male 46
transexual dating site in india [url=http://loveepicentre.com/faq/]dating methods[/url] been robbed need money online dating [url=http://loveepicentre.com/user/distured/]distured[/url] on-ine dating

Anonymous said...

Hi, I do think this is a great web site.
I stumbledupon it ;) I may return yet again since I book-marked it.
Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other
people.

Feel free to surf to my weblog books of ra kostenlos

Anonymous said...

Simply want to say your article is as astounding. The clearness in your post is simply great and i could
assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to
keep up to date with forthcoming post. Thanks
a million and please keep up the gratifying work.

my homepage ... book of ra online spielen mybet

  © Blogger template Columnus by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP